Kenwood KDC-W312: инструкция
“CA LL ” (ВЫЗ ОВ) и ау д иосис тем а ст ановитс я на паузу.
час тот 1 (“BB -L L 1”), ре жим ом 2 (“B B- L L2” ) и ре жим ом
Пос ле зав ершения в ызова соо бщение “C ALL ” исчезает,
без уси ления (“ BB -L OFF” ).
и аудиоси сте ма сним ается с пау зы.
Снятие передней панели
Аудиосис тему м ожно сня ть с пауз ы во вре мя выз ова
нажат ием на кно пку [SRC ].
Освобож дение фикса тора передней панели, пос ле
чего панель м ожно снят ь.
Выхо д дл я саб вуфе ра (KD C-W3041 /K DC-W31 2)
У с тановк у передней панели выполняйт е в
соотве тств ии со сле дующи м рис унком .
Каж дый р аз при наж атии нижн ей час ти рег улято ра в
течение 2 сек унд выполняется переключение меж ду
реж имо м ON (“ SW ON” ) и ре жим ом OFF (“ SW OFF” ).
Про кру тк а текс то в/заг оло вков (K DC-W30 4 1/
KDC -W3 1 2/KDC-W2 41 )
Прок рут ка текс тового эк рана CD, аудиофай ла и ради о
• Передняя панель яв ляется прецизионным устройством,
при наж атии верхн ей час ти рег уля тора в течение дв ух
и ее можно повредить механически.
• Пос ле снятия передней панели, храните ее в
предназначенном для нее футляре.
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 4 TDFentryERUSr3.indd4 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 4 : 5 9 A M 07.7.1111:44:59AM
: Указ ыва ет на к ноп к у и т . д . д ля у прав ле ни я.
Функ ции тю нера
• Нельзя использовать трех дюймовые диски. Попытка
вставки диска с помощью адаптера может привести к
Перек люч ение ме ж ду диапазо нами FM 1, F M2 и FM3
• См. раздел <Об аудиофайлах> (стр. 12) для получения
каж дый р аз при наж атии верх ней час ти рег уля тора.
информации по типам аудиофайлов, к оторые могу т быть
Пере ход в диапазон A M при нажат ии нижней час ти
воспроизведены в Вашей модели
Пау за и во спр оиз вед ени е
Нас тр ойк а кан ал ов
Регулятор упр ав ления
Изме нение час тоты при наж атии право й или лево й
с тороны р ег улято ра.
Перек люч ение ме ж ду ре жима ми пауз ы и
воспр оизведе ния каж дый ра з при нажат ии центра
• При приеме с т ереос танций заг орается индикатор “ST ” .
Информация по доро жному движению
(KDC -W304 1 /KDC-W3 1 2/KDC -2 4 1 )
• Диск можно извлечь в течение 10 минут пос ле
Вк лючение или вык лючение функции инфо рмации
заглушения двигат еля.
по дорожно му движению. При вк лючении данной
функции загорается ин дикатор “TI ” .
Пои ск му зы ки
Регулятор упр ав ления
Если св одка по дорожно му движению приним ается,
Пере ход к другой дорож ке при нажат ии правой и ли
когда данная фу нкция вк лючена , появля ется над пись
лево й сто роны р ег улятор а.
“ TRAFFIC” и выполняется прием информации по
Быс трая пр окру тка тек у щей дорожки в перед и ли
дорожном у движению.
наза д при нажат ии и удержании правой и ли левой
с тороны р ег улято ра.
• Если выполнять регулировку громкости в процессе приема
Пои ск па пки (K DC-W30 41 /KD C-W31 2/K DC-W241 )
информации по дорожному движению, заданная громкость
запоминается авт оматически. Данная громкость будет
автомат ически устанавливаться каж дый раз при вк лючении
Пере ход к другой папке с аудиоф айлам и при нажат ии
функции информации по дорожному движению.
верхн ей или ниж ней с тороны р ег улятор а.
Вы бор р ежи ма н ас тро йки к ана лов (K DC-W241 )
Дор ожк а/ Фай л/ По вто рно е вос про изв еде ние и
Перек люче ние меж ду р ежим ами нас тр ойки кана лов
Вк лючение и отк лючение режима повторного
каж дый р аз при наж атии данной к нопки. С м. раз дел
воспр оизведе ния дорожек (“ TR AC REP” ) и (“R EP OFF”)
“ AUTO 1, A U TO 2, M ANUAL ” <Приложе ние> ( с тр. 1 2).
при воспр оизведении с ди ска.
Вк лючение режим а повторного воспроизведения
файл а (“FILE REP ” ) папки (“FO LD REP ”) и отк люч ение
Выбранна я ради ост анция присв аиваетс я кнопке при
(“R EP OFF”) при в оспроизв едении аудиоф айла.
ее наж атии в течение 2 сек ун д.
Пос ледов ательное во спроизве дение начала каж до й
Шес ть с танций с хор ошим при емом з апом инаются
дорожк и на диске или в папке.
автом атически пр и нажати и в течение 2 сек унд.
В проце ссе просм отра загор аются инди каторы “ TR AC
Настройка на зада нную станцию
Перек люче ние на ради ост анцию в пам яти.
Во спр оиз веде ни е в сл уча йно м пор ядке [3]
Воспр оизве дение дорожек на диске и ли в папке в
слу чайном порядке .
Воспрои зведение ди сков
При вк лючении реж има воспр оизведения в с лучайно м
поря дке загор аются инд икаторы “ DISC R DM” / “FO LD
Приемник для диск ов
Воспр оизведе ние начинается при вс тавке д иска.
Когда диск в ст авлен, з агораетс я индик атор “IN ” .
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 5 TDFentryERUSr3.indd5 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 1 A M 07.7.1111:45:01AM
Настройка ау диосис темы
Настройка сис темы зв ук а.
1 Выберите источник для регулирования
Нажмите кнопку [SRC].
1 Выберите источник для регулирования
2 Войдите в режим настройки звучания
Нажмите кнопку [SRC].
Нажмите регулятор [VOL].
2 Войдите в режим “Нас тройка
3 Выберите параметр зв учания д ля
Нажмите кнопку [VOL] и удерживайте в
Нажмите регулятор [VOL].
3 Выберите элемент нас тройки
ау диосистемы для рег улирования
Уровень сабву фера* “SW L ” –15 — +15
Нажмите регулятор [VOL].
System Q “NA TUR AL ”/
“LPF” 80/120/160/Без филь тра Г ц
Уровень НЧ “BAS L ” –8 — +8
Уровень СЧ “MID L ” –8 — +8
Контраст громкости “V-OFF” –8 — ±0 (A UX: -8 — +8)
Уровень ВЧ “TRE L ” –8 — +8
* Функция д ля KDC-W3041/W312.
Баланс “BAL ” Левый 15 — Правый 15
Г ромкость каж дого исто чник а может у станавливаться
с отклонением от базовой громкости.
Выход из режима настройки звучания (режима настройки
4 Настройте элемент управления
ау диосис темой
* Функция для KDC-W3041/W312.
Поверните регулятор [VOL].
5 Выхо д из режима нас тройки звучания
Появляется при регулировке уровня низких, средних
Нажмите кнопку [VOL] и удерживайте в
и высоких частот . Данные уровни устанавливают с я
при выборе “USER” .
4 Отрегулируйте параме тр звучания
Поверните регулятор [VOL].
Настройка типа ак устической
5 Выхо д из режима нас тройки звучания
Нажмите любую кнопку .
Т очная нас тройка на оптимальные параметры
Нажмите любую кнопку , кроме [ VOL].
функции “System Q” при выборе типа
1 Войдите в режим ожидания
Нажмите кнопку [SRC].
Выберите “ST ANDBY ” .
2 Войдите в режим настройки типа
Нажмите регулятор [VOL].
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 6 TDFentryERUSr3.indd6 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 2 A M 07.7.1111:45:02AM
3 Выберите тип акустической системы
В режиме ожидания/ дополнительного
Поверните регулятор [VOL].
Т ип акустической сис темы Индикатор
Название источника “SRC NAME”
Для 5 & 4 дюйм. акустической системы “SP 5/4”
Для 6 & 6×9 дюйм. акустической системы “SP 6*9/6”
3 Выхо д из режима перек лючения
Для штатной аку с тической системы “SP OEM”
4 Выхо д из режима нас тройки типа
Нажмите на центр регулятора управления.
Нажмите регулятор [VOL].
• Когда выбирает ся отображение часов, установка
индикатора для каж дог о ис то чник а переключается на
• Название альбома не может отображаться в файле
Переключение информационного дисплея.
• Если выбранный э лемент отображ ени я не содержит
никаких сведений, отображаются другие сведения.
1 Войдите в режим переключения
Нажмите центр регулятора управления на
На экране появится “DISP SEL ” .
2 Выберите ф ункцию индик ат ора
Нажмите на правую или лев ую с торону
При выборе тюнера в качестве источника
Название программной службы или частота “FREQ”/“FREQ/PS”
Р адиотекст , название программной службы
* Не отображается в KDC-W241/KDC-241.
Название диска* “D- TITLE”
Название дорожки* “T -TITLE”
Время воспроизведения и номер дорожки “P- TIME”
* Не показывается в KDC-241.
При выборе ау диофайла в качестве
Название композиции и имя исполнителя “TITLE”
Название альбома и имя исполнителя “ ALBUM”
Имя папки “FOLDER”
Время воспроизведения и номер композиции “P- TIME”
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 7 TDFentryERUSr3.indd7 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 3 A M 07.7.1111:45:03AM
Функция для KDC-W3041/KDC-W312/KDC-241
PTY (Т ип программы)
3 Поиск станции выбранного типа программы
Нажмите на правую или лев ую с торону
Выбор типа программы и поиск станции.
1 Войдите в режим PTY
Нажмите на центр регулятора управления.
• Если выбранный тип программы не обнаружен,
При входе в режим PTY загорается индикатор
появляется надпись “NO PTY ” . Выберите друг ой тип
4 Выхо д из режима PT Y
• Данную функцию нельзя использовать во время
Нажмите на центр регулятора управления.
приема дорожной информации или приема AM.
2 Выберите тип программы
Фиксированная настройка типа
Нажмите на вер хнюю или нижнюю с торону
Ввод типа программы в память кнопки и
№ Т ип программы Индикатор
быстрый ее вызов.
Фиксированная настройка типа программы
1 Выберите тип программы для
4. Т екущие события “ AFF AIRS”
5. Информация “INFO”
См. <PT Y (Т ип программы)>.
7. Образование “EDUCA TE”
2 Введите тип программы в память
Нажмите нужную кнопку [1] — [6] как
9. Куль тура “CUL TURE”
минимум на 2 секунды.
10. Наука “SCIENCE”
Вызов со храненного в памяти типа
11. Р азное “V ARIED”
12. Поп музыка “POP M”
1 Войдите в режим PTY
13. Рок м у зыка “ROCK M”
См. <PT Y (Т ип программы)>.
14. Легкая музыка “EASY M”
15. Легкая классическая “LIGHT M”
2 Вызов типа программы
16. Серьезная классическая “CLASSICS”
Нажмите нужную кнопку [1] — [6].
17. Другая м у зыка “O THER M”
18. Погода “WEA THER”
Изменение языка для функции PTY
19. Финансы “FINANCE”
20. Детские программы “CHILDREN”
Выбор языка дисплея для типа программы.
21. Общественные события “SOCIAL ”
1 Войдите в режим PTY
22. Религия “RELIGION”
См. <PT Y (Т ип программы)>.
23. Звонок в студию “PHONE IN”
24. Путешествия “TRA VEL ”
2 Войдите в режим изменения языка
25. От дых “LEISURE”
Нажмите кнопку [TI].
26. Джазовая музыка “ JAZZ”
3 Выберите язык
27. Музыка кантри “ COUNTRY”
Нажмите на вер хнюю или нижнюю с торону
28. Национальная музыка “NA TION M”
29. С тарые хиты “OLDIES”
30. Народная музыка “FOLK M”
31. Документальные программы “DOCUMENT”
• Речь и музыка включают типы программ, показанные
4 Выхо д из режима выбора язык а
Музыка: № 12 — 17, 26 — 30
Речь: № 3 — 11, 18 — 25, 31
Нажмите на центр регулятора управления.
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 8 TDFentryERUSr3.indd8 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 3 A M 07.7.1111:45:03AM
Ра бота системы воспроизведения с диска/ау диофайла
Функция для KDC-W3041/KDC-W312/KDC-W241
Быстрый выбор папки, котор ую вы хотите
1 Войдите в режим выбора папки
Нажмите кнопку [5].
На экране появится “FLD SEL ” .
Отображает имя текущей папки.
2 Выберите папку
Т ип операции Операция
Нажмите на правую или лев ую с торону
Выбор папки Нажмите на верхнюю часть регулятора
Возврат к предыдущей
Нажмите на нижнюю часть регулятора
Возврат к корневой папке Нажмите кнопку [3].
3 Выберите папку , котор ую вы хотите
Нажмите на центр регулятора управления.
Отмена режима выбора папки
Нажмите кнопку [5].
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 9 TDFentryERUSr3.indd9 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 3 A M 07.7.1111:45:03AM
Индикатор Нас тройка Обзор нас тройки
“MONO” ON/OFF* Прием стереосигнала в
У становка различных функций.
1 Войдите в режим меню
Установка экрана при
Нажмите кнопку [B.BOOST] и удерживайте в
подключении к внешнем
На экране появится “MENU” .
ON*/OFF У с тановка ру сского языка
2 Выберите ф ункцию меню
Включение/ вык лючение
Нажмите на вер хнюю или нижнюю с торону
режима авт оматической
Индикатор Нас тройка Обзор нас тройки
Установка от ображения
внешнего источника при
выборе источника сигнала.
“OFF” OFF – 60M Вык лючение питания по
ON*/OFF Синхронизация времени
данной станции RDS и часов
времени в режиме
“DIM” ON/OFF* Р егулировка яркос ти
1*/2 Установка режима чт ения
экрана в зависимости от
R*/ SW Установка предвыхода для
ON*/OFF Включение/вык лючение
* Не показывает с я в KDC-W241.
OFF* – 90M Включение/вык лючение
* Не пок азывает с я в KDC-241.
функции авт оматического
* Ф ункция моделей для продажи в России.
приема сводки новостей и
: Может быть установлена в режиме ожидания.
настройка периода отмены
: Может быть установлена после выхода из
приема сводки новостей.
“L O .S” ON/OFF* С помощью настройки
: Может быть установлена при выборе источника
авт оматического поиска
обнаруживают с я т о лько
: Может быть установлена при выборе источника
: Может быть установлена при приеме F M — радио.
Выбор режима настройки
: Может быть установлена при выборе внешнег о
ON*/OFF При плох ом к ачестве
• Дл я получения информации по настройкам
перейдите на страницу , указанную в ссылке.
• Более подробную информацию по пунк там меню см. в
на станцию, которая
<Приложение> (стр. 12).
передает ту же программу
3 Выберите ф ункцию меню
ON*/OFF У с тановка функции
Нажмите на правую или лев ую с торону
переключения на с танцию
только в заданном регионе
с помощью регулятора “ AF” .
4 Выхо д из режима меню
ON*/OFF При плох ом к ачестве
Нажмите кнопку [B.BOOST].
информации по дорожному
переключение на с танцию с
лучшим качеством приема.
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 1 0 TDFentryERUSr3.indd10 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 4 A M 07.7.1111:45:04AM
Настройка часов в ручном режиме
5 Выберите индикатор дополнит ельного
1 Выберите режим настройки часов
Нажмите на правую или лев ую с торону
Нажмите на вер хнюю или нижнюю с торону
При каж дом нажатии кнопки, показания дисплея
Выберите “CLK ADJ” .
изменяются, как показано ниже.
• “ AUX” (ВНЕШНИЙ ИС ТОЧНИК)
2 Войдите в режим настройки часов
Нажмите центр регулятора управления на
• “POR T ABLE” (ПЕРЕНОСНОЙ)
Индикатор часов на чнет мигать.
3 Настройте часы
Нажмите на вер хнюю или нижнюю с торону
6 Выхо д из режима нас тройки
дополнительного вх ода
У становите минуты
Нажмите кнопку [B.BOOST].
Нажмите на правую или лев ую с торону
• Когда работа прекращает ся на 10 секунд, в это время
4 Выхо д из режима нас тройки часов
происходит регистрация имени, и закрывается режим
Нажмите кнопку [B.BOOST].
установки индикатора дополнительног о входа.
• Вы можете выполнять данную настройку , когда
функция “SYNC” поставлена на “OFF” (ВЫК Л).
Настройка демонс трационного
Настраивает демонстрационный режим.
Настройка индик ат ора
дополнительного в хода
1 Выберите демонстрационный режим
Нажмите на вер хнюю или нижнюю с торону
Для выбора экрана при перек лючении на
вспомогат ельный вход.
1 Bыберите дополнительный источник в хода
2 Настройте демонстрационный режим
Нажмите кнопку [SRC].
Нажмите центр регулятора управления на
2 Войдите в режим меню
При каж дом нажатии регулятора как минимум
Нажмите кнопку [B.BOOST] и удерживайте в
на 2 секунды параметры демонстрационного
режима изменяются, как показано ниже.
На экране появится “MENU” .
3 Войдите в режим установки индикат ора
“DEMO ON” Функция демонстрационного режима
дополнительного вх ода
Нажмите на вер хнюю или нижнюю с торону
“DEMO OFF” Выйти из демонстрационного режима
Выберите “NAME SE T ” .
4 Войдите в режим установки индикат ора
дополнительного вх ода
Нажмите центр регулятора управления на
Выбранный на данный момент дополнительный
вход от ображ ается на дисплее.
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 1 1 TDFentryERUSr3.indd11 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 5 A M 07.7.1111:45:05AM
Об ау диофайлах
• Модели с воспроизведением файлов
• SWPRE (переключение меж ду приемниками
KDC-W3041, KDC-W312, KDC-W241
• Воспроизводимые ау диофайлы
Перек лючение между задними колонк ами (“R”) и
MP3 (.mp3), WMA (.wma)
• SPRM (Повышение качества звука)
Т ехнология, основанная на алгоритме
экстраполяции и добавления высоких час тот ,
• Воспроизводимый формат файлов на дисках
кот орые обрезаются при кодировании низког о
ISO 9660, уровень 1/2, Joliet, Romeo, длинные
Дополнения оптимизируются в соот ветствии
Хотя а удиофайлы создаются по указанным выше
с форматом сжатия (MP3 или WMA) и
стандартам, при некот орых типах или услови ях
обрабатываются в соот ветствии с битовой
носителей или устройств их воспроизведение
скоростью воспроизведения музыки.
может оказаться невозможным.
Данный эффект незаметен при воспроизведении
• Порядок воспроизведения аудиофайлов
музыки, кодированной в режиме высоког о
В примере дерева папок/файлов, показанном
качества, переменной битовой скоростью или с
выше, файлы воспроизводятся в порядке от ①
незначит ельным содержанием высоких час т от .
• CD READ (Чтение с СD)
Определение метода чтения с CD .
При невозможности воспроизведения
специального формат а CD, у с тановит е
данную функцию на “2” для принудит ельного
воспроизведения. Учит ывайте, чт о некоторые
диски могу т не воспроизводиться, ког да
функция установлена на “2” . Кроме того,
аудиофайлы не могут быть воспроизведены,
ког да функция установлена на “2” . В обычных
случаях она должна быть ус тановлена на “1” .
1 : Автоматическ ое распознавание диск а
с аудиофайлами и ау дио CD при
Интерактивное руководство по ау диофайлам
можно получить на инт ернет-сайт е www.
2 : Принудительное воспроизведение, как аудио
kenwood .com/audiofile/ . В этом интерактивном
руководстве предоставлены подробные
• AUX (Внешний источник)
сведения и примечания, отсутствующие в
Когда данная функция установлена на ON (ВК Л),
настоящем руководстве. Внимательно про читайте
можно выбрать внешний исто чник.
ON1: Воспроизведение звука с внешнего
источника, подключенного к разъему A UX
при включении данного режима.
ON2: Вк лючение функции шумоподавления при
переключении на внешний ис т очник.
Отк лючайт е функцию шумоподавления
при прослушивании музыки с внешнего
источника. Данная функция убирает
фоновый шум, возникающий при отсу т с твии
внешнего исто чник а, подключенного к
OFF: Отк лючение воспроизведения с внешнего
У становите OFF , когд а разъем внешнего
источника не использует с я.
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 1 2 TDFentryERUSr3.indd12 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 5 A M 07.7.1111:45:05AM
• NEWS (новости) (прием сводки новостей с
При Правильном соблюдении всех условий
эксплуатации и т ехническких требований,
Автоматический прием сводки новост ей при
указанных в данной инструкций, срок с лужбы
включении функции. Задайте время, в т ечение
купленного Baм изделия составляет 7 лет .
которог о прерывание должно быть отключено
Г арантийный срок эк сплуатации изделия
после начала приема другой сводки новостей.
соответ евует сpоку, указанному в гaрантийном
При изменении от ”NEWS 00M” до ”NE WS 90M”
включается данная функция. Когда данная
В период срока слу жбы эксплуат аци я и хранение
функция включена, загорает с я индикатор “NEWS” .
изделия не может представлять oпасность для
При приеме новой сводки новостей, ког да
Вашей жизни, здоровья, причинять вред Вашему
данная функция включена, появ ляется надпись
имуществу или окружающей срeде.
“ TRAFFIC ” и выполняется прием новостей. Если
установить задержку на ”20M” прием следующей
сводки новостей не начнет ся в течение
Маркировка изделий, использующих
следующих 20 мину т .
лазеры (за исключением некоторых
• A UTO1, A UTO2, MANU AL (Выбор режима
Выбор режима нас тройки радиостанций.
Авт опоиск “ A UTO 1” Осущес твляет авт оматический
К корпусу устройства прикреплена табличка,
указывающая, что устройство использует
“ A UTO 2” Осущес твляет поиск станций
лазерные лучи класса 1. Э то озна чает , что в
среди сохраненных в памяти
устройстве используются лазерные лучи слабой
интенсивности. Они не представляют опасности
Ручной режим “MANUAL ” Обычная настройка в ручном
и не распространяют опасную радиацию вне
• AF (Альт ернативная частота)
Ес ли прием плохой, происх одит автоматическое
переключение на другую час тоту , передающую
эту же программу в этой же сет и RDS с лучшим
• RUS (У с тановка ру сского языка)
Когда данная функция включена, следующие
строки отображаются на русском языке:
Имя папки/ Имя файла/ Заголовок песни/ Имя
исполнителя/ Название альбома/ Т екст CD (д ля
• OFF (Т аймер выключения питания)
Автоматическая установка таймера отключения
данного устройства при длительном режиме
Использование данного параметра экономит
аккумулятор транспорт ного средства.
– – –: Питание ВЫКЛ Т аймер ВЫК Л.
20M: О тключает питание через 20 минут .
40M: О тключает питание через 40 минут .
60M: О тключает питание через 60 минут .
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 1 3 TDFentryERUSr3.indd13 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 5 A M 07.7.1111:45:05AM
Принадлежнос ти/Процесс у с тановки
• Если питание не вк лючает с я (на дисплее отображает ся
“PROTECT ”), возможно, произошло короткое замыкание
провода АС, или же провод коснулся корпуса
автомобиля, в резуль тат е чего сработала функция
защиты. Поэтому проверь те провод акусти ческой
• С ледит е за тем, чт обы все соединения проводов были
надёжно соединены, вставляя штекера в гнёзда до
• Eс ли зажигание вашег о автомобиля не имеет положения
АCC, или если кабель зажигания присоединен к
источнику питания с постоянным напряжением, как,
например, батарейный кабель, питание не бу дет
соединено с зажиганием (т о ес ть не бу дет вк лючаться
и выключаться одновременно с зажиганием). Eсли Вы
хотит е соединить питание устройства с зажиганием,
следует присоединить кабель зажигания к источнику
1. Во избежание короткого замыкания извлеките
питания, кот орый можно вк лючать и выключать с
ключ из замка зажигания и отсоединит е
помощью ключа зажигания.
отрицательный вывод — бат ареи.
• Если имеющийс я разъем не подходит к разъему
2. Подсоедините соответ ствующий входной и
автомобиля, используйт е один из переходников,
выходной провод к каждому ус тройству .
имеющихся в продаже.
3. Cоедините кабель со жгу т ом проводов.
• Изолируйте неприсоединённые провода виниловой
4. Возьмите разъем В на жгуте проводов и
лентой или подобным мат ериалом. Во избеж ание
присоедините ег о к разъёму акустической
коротког о замык ания не снимайте к олпачки с
системы вашего ав томобиля.
неприсоединённых проводов или выводов.
5. Возьмите раз ъем А на жгуте проводов и
• Если панель управ ления снабжена крышкой, устройство
присоедините ег о к внешнему разъёму питания
следует устанавливать таким образом, чтобы ег о
вашего авт омобиля.
передняя панель при открывании и закрывании не
6. Присоедините разъем жгута проводов к
• Если перегорел предохранитель, сначала убедит есь
в том, чт о провода не замык ают с я накоротко, а зат ем
7. У с тановит е ус тройство в вашем авт омобиле.
замените перег оревший предохранитель новым
8. Подсоедините отрицат ельный вывод — батареи.
предохранителем с т акими же харак теристиками.
9. Нажмите на кнопку сброса.
• Правильно подк лючит е провода акус тическ ой системы
к соответ ствующим выводам. У с тройство может выйти
из строя или перестать работать, если Вы соедините
• Установка и подключение данного изделия требует
отрицательные провода — и/или заземлит е их на любую
умений и опыта. Из соображений безопасности
металлическую часть авт омобиля.
предоставь те осущес твление установки и подключения
• Пос ле установки устройства проверь те, правильно
ли в автомобиле работ ают с топ-сиг на лы, индикаторы,
• Cледует соединить заземление аппарата с
стеклоочистители и т .д.
отрицательным полюсом ист очника э лектропитания 12 B
• Установит е устройс тво таким образом, чт обы угол его
постоянного т ок а.
наклона не превышал 30°.
• Не устанавливайте устройство в местах, подвергающихся
воздействию прямых солнечных лучей, и в местах с
повышенной температурой или влажностью. Т акже
избегайт е сильно запыленных мес т и мест , где на
устройство могу т попасть брызги воды.
• При установке не применяйте никаких винтов,
кроме винтов, поставленных вместе с устройством.
Применение других винт ов может привес ти к
повреждению ус тройства.
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 1 4 TDFentryERUSr3.indd14 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 8 A M 07.7.1111:45:08AM
Руководство по эксплуатации Kenwood KDC-W312
Наша цель — обеспечить Вам самый быстрый доступ к руководству по эксплуатации устройства Kenwood KDC-W312 . Пользуясь просмотром онлайн Вы можете быстро просмотреть содержание и перейти на страницу, на которой найдете решение своей проблемы с Kenwood KDC-W312 .
Для Вашего удобства
Если просмотр руководства Kenwood KDC-W312 непосредственно на этой странице для Вас неудобен, Вы можете воспользоваться двумя возможными решениями:
- Полноэкранный просмотр -, Чтобы удобно просматривать инструкцию (без скачивания на компьютер) Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Чтобы запустить просмотр инструкции Kenwood KDC-W312 на полном экране, используйте кнопку Полный экран .
- Скачивание на компьютер — Вы можете также скачать инструкцию Kenwood KDC-W312 на свой компьютер и сохранить ее в своем архиве. Если ты все же не хотите занимать место на своем устройстве, Вы всегда можете скачать ее из ManualsBase.
Печатная версия
Многие предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Опция распечатки инструкции также предусмотрена и Вы можете воспользоваться ею нажав на ссылку, находящуюся выше — Печатать инструкцию . Вам не обязательно печатать всю инструкцию Kenwood KDC-W312 а только некоторые страницы. Берегите бумагу.
Резюме
Ниже Вы найдете заявки которые находятся на очередных страницах инструкции для Kenwood KDC-W312 . Если Вы хотите быстро просмотреть содержимое страниц, которые находятся на очередных страницах инструкции, Вы воспользоваться ими.
Краткое содержание страницы № 1
Краткое содержание страницы № 2
Contents Before use 3 Appendix 12 Basic Operation 4 Accessories/ Installation Procedure 14 General functions Connecting Wires to Terminals 15 Tuner functions Disc play functions Installation/Removing the Unit 17 General Operation 6 Troubleshooting Guide 18 Audio Control Audio Setup Specifications 19 Speaker Setting Switching Display Tuner Operation 8 PTY (Program Type) Program Type preset Changing Language for PTY Function Music disc/Audio file Operation 9 Folder Select Menu Operation 10 Menu S
Краткое содержание страницы № 3
Before use • If you experience problems during installation, 2WARNING consult your Kenwood dealer. To prevent injury or fire, take the following • When you purchase optional accessories, check with precautions: your Kenwood dealer to make sure that they work • To prevent a short circuit, never put or leave any with your model and in your area. metallic objects (such as coins or metal tools) inside • The characters which can be displayed by this unit the unit. are A-Z 0-9 @ » ‘ ` % & * + –
Краткое содержание страницы № 4
Basic Operation Disc slot Release Display Control [ ] Auxiliary input knob [VOL] [SRC] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [TI]/[AUTO] [B.BOOST] General functions Auxiliary input Auxiliary input Connect a portable audio device with mini-plug cable (3.5 ø). Power/Source select button [SRC] Turns on the power. ⁄ When the power is on, the source switches between • Use the mini-plug cable which is stereo type and does not Tuner (“TUNER”) , CD (“CD”) , Auxiliary input (“AUX”), have any resistance. and St
Краткое содержание страницы № 5
: Indicates the button etc. to operate. Tuner functions Disc play functions Band select Control knob Disc play Disc slot Switches between FM1, FM2, and FM3 each time the Starts playing when a disc is inserted. top side is pressed. When a CD is inserted, the “IN” indicator is ON. Switches to AM when the bottom side is pressed. ⁄ • 3 inch CD cannot be used. Attempt to insert using an Tuning Control knob adapter can cause malfunction. Changes the frequency when the left or right side is • Ref
Краткое содержание страницы № 6
General Operation Audio Control ⁄ • Volume offset: Sets each source’s volume as a difference 1 Select the source to adjust from the basic volume. Press the [SRC] button. 4 Adjust the Audio setup item 2 Enter Audio Control mode Turn the [VOL] knob. Press the [VOL] knob. 5 Exit Audio Setup mode 3 Select the Audio item to adjust Press the [VOL] knob for at least 1 second. Press the [VOL] knob. Adjustment Item Display Range Subwoofer level* “SW L” –15 — +15 Speaker Setting System Q “NATURAL”/ Natu
Краткое содержание страницы № 7
In CD source Information Display Disc title* “D-TITLE” Track title* “T-TITLE” Play time & Track number “P-TIME” Clock “CLOCK” * This is not displayed on the KDC-241. In Audio file source Information Display Music title & Artist name “TITLE” Album name & Artist name “ALBUM” Folder name “FOLDER” File name “FILE” Play time & Music number “P-TIME” Clock “CLOCK” In Standby/ Auxiliary input source Information Display Source name “SRC NAME” Clock “CLOCK” 3 Exit Switching Display mode Press the center o
Краткое содержание страницы № 8
Function of KDC-W3041/KDC-W312/KDC-241 Tuner Operation Speech: No.3 — 11, 18 — 25, 31 PTY (Program Type) 3 Search for the selected Program Type station Selecting the Program Type and searching for a Press the right or left side of the Control knob. station. ⁄ 1 Enter PTY mode • When the selected Program Type is not found, “NO PTY” Press the center of the Control knob. is displayed. Select another Program Type. During PTY mode the “PTY” indicator is ON. 4 Exit PTY mode ⁄ Press the center of the
Краткое содержание страницы № 9
Music disc/Audio fi le Operation Function of KDC-W3041/KDC-W312/KDC-W241 Function of Audio file Folder Select Quickly selecting the folder you want to hear. 1 Enter Folder Select mode Press the [5] button. “FLD SEL” is displayed. Displays the current folder name. 2 Select the folder Operation type Operation Movement between folders Press the right or left side of the Control knob. Selection of folder Press the top side of the Control knob. Return to previous folder Press the bottom side of the C
Краткое содержание страницы № 10
Menu Operation Menu System Display Setting Setting overview Source “AUX” OFF/ON1*/ Sets whether to display AUX Setting various functions. ON2 during source selection. 1 Enter Menu mode “OFF” OFF – 60M Turns off the power when the preset time has lapsed in the Press the [B.BOOST] button for at least 1 Standby mode. second. 2 “CD READ”* 1*/2 Sets the CD read mode. “MENU” is displayed. “DEMO” Refer to Specifies whether to enable 2 Select the menu item page 11 demonstration. Press the top or bo
Краткое содержание страницы № 11
Demonstration mode Setting ⁄ • You can do this adjustment when the “SYNC” is set as Sets the demonstration mode. “OFF”. 1 Select the Demonstration mode Press the top or bottom side of the Control knob. Select the “DEMO” display. Auxiliary Input Display Setting 2 Set the Demonstration mode Selecting the display when changing to Auxiliary Press the center of the Control knob for at least input source. 2 seconds. 1 Select Auxiliary input source Each time you press the knob at least 2 seconds,
Краткое содержание страницы № 12
Appendix About Audio file Menu Glossary • Playable Model • SWPRE (Switching Preout) KDC-W3041, KDC-W312, KDC-W241 Switches the preout between rear output (“R”) and subwoofer output (“SW”). • Playable Audio file • SPRM (Supreme) MP3 (.mp3), WMA (.wma) Technology to extrapolate and supplement with • Playable disc media proprietary algorithm, the high-frequency range CD-R/RW/ROM that is cut off when encoding at low bit rate. • Playable disc file format Supplementing is optimized by compr
Краткое содержание страницы № 13
• AUTO1, AUTO2, MANUAL (Tuning mode select) This Product is not installed by the manufacturer of a Select a tuning mode of the radio. vehicle on the production line, nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State. Tuning mode Display Operation Auto seek “AUTO 1” Automatic search for a station. Information on Disposal of Old Electrical Preset station seek “AUTO 2” Search in order of the stations in the Preset memory. and Electronic Equipment (applicable for Manual “M
Краткое содержание страницы № 14
Accessories/ Installation Procedure with the ignition, connect the ignition wire to a power Accessories source that can be turned on and off with the ignition key. • Use a commercially available conversion connector if the connector does not fit in the vehicle connector. 1 • Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals. . 1 • If the console has a lid, make
Краткое содержание страницы № 15
Connecting Wires to Terminals Rear preput/ Subwoofer preput (KDC-W3041/KDC-W312 only) Fuse (10A) FM/AM antenna input Antenna Cord (JASO) Wiring harness (Accessory1) TEL mute wire (Brown) Connect to the terminal that is grounded when MUTE either the telephone rings or during conversation. ⁄ T o connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. If no connections are made, do not let the wire come out from the tab. Power control/ Motor antenna control wire Connect eithe
Краткое содержание страницы № 16
Connecting Wires to Terminals Connector Function Guide 2WARNING Pin Numbers for Cable Colour Functions Connecting the ISO Connector ISO Connectors The pin arrangement for the ISO connectors depends on External Power the type of vehicle you drive. Make sure to make the proper Connector connections to prevent damage to the unit. A-4 Yellow Battery The default connection for the wiring harness is described in A-5 Blue/White Power Control 1 below. If the ISO connector pins are set as described i
Краткое содержание страницы № 17
Installation/Removing the Unit Installation Removing the hard rubber frame Metal mounting strap 1 Engage the catch pins on the removal tool and (commercially available) remove the two locks on the upper level. Firewall or metal support Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. Lock Catch Bend the tabs of the Accessory2 mounting sleeve with a Removal tool screwdriver or similar utensil and attach it in place. 2 When the upper level is removed, remove the lower two location
Краткое содержание страницы № 18
Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by The messages shown below display your some settings made on this unit. systems condition. TOC ERR: • No disc has been loaded in the disc ! Cannot display the user of System Q. magazine. (page 6) is not set. • The CD is quit e dirty. The CD is upside- down. The CD is scratched a lot. ! • Cannot set up the subwoofer. E-05: The disc is unreadable. • No output from the subwoofer. • Cannot set up the
Краткое содержание страницы № 19
Specifi cations FM tuner section Audio section Frequency range (50 kHz space) Maximum output power : 87.5 MHz – 108.0 MHz KDC-W3041/W312/W241 : 50 W x 4 Usable sensitivity (S/N = 26dB) KDC-241 : 45 W x 4 : 0.7 μV/75 Ω Full Bandwidth Power (at less than 1% THD) Quieting Sensitivity (S/N = 46dB) KDC-W3041/W312/W241 : 30 W x 4 : 1.6 μV/75 Ω KDC-241 : 28 W x 4 Frequency response (±3.0 dB) Speaker Impedance : 30 Hz – 15 kHz : 4 – 8 Ω Signal to Noise ratio (MONO) Tone action : 65 dB Bass : 100 H
Краткое содержание страницы № 20
Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Manufacturer: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU Representative’s: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands